열린참여 - 2020 한-러 수교 30주년 상호 교류의 해

Открытое участие

Представлены проекты для совместного участия муниципалитета культуры, искусства, спорта и представителей всех сфер жизни.

Это программа ознакомления с культурой и историей, в рамках которой группа «Одиссея», состоящая из деятелей сферы культуры и искусства, студентов, школьников средних и старших классов, рядовых граждан в основном из провинций Кёнги-до и Канвон-до, отправится на круизном лайнере из Сокчо...
В честь празднования 30-й годовщины установления дипотношений между РФ и Республикой Корея во втором полугодии 2020 года в выставочном зале об истории дипломатии Архива МИД рассматривается проведение специальной выставки. Для выставки планируется отобрать и классифицировать по периодам и темам фотоматериалы,...
Постановка Корейского национального балета «Хои Ран» — это полноактный балет, созданный благодаря применению художественного воображения к истории о почтительной дочери Буран, которая появляется в серии биографий «Ильсаюса», составленной публицистом Корейской империи Чан Чжа Ён. В постановке использовались произведения классической музыки...
한러 상호문화교류의 해를 기념, 국립현대무용단의 우수 대표 레퍼토리 <검은 돌: 모래의 기억>의 러시아 2개 도시 초청 공연을 통해 한국과 러시아, 양국의 현대예술을 통한 지속적 협력 관계를 구축하고 북방 지역 문화교류 활성화에 기여하고자 한다. 주대한민국상트페테르부르크 총영사관이 주최하는 코리아 페스티벌에서 현대무용과 현대국악이...
WCM은 동유럽 국가의 방송 및 애니메이션 제작사, 방송사, 라이선스, 머천다이징 등 콘텐츠산업 분야 관계자들이 참가하는 CIS 지역 최대 방송 콘텐츠마켓입니다. 한국콘텐츠진흥원은 참가기업이 실질적 성과를 낼 수 있도록 사전 비즈매칭을 실시하여 참가 바이어에게 우리 기업을 알리고 상담일정을 사전에 조율해 현지에서의 원활한...
В честь 30-летия установления дипотношений между РФ и Республикой Корея ансамбль «Соринури» проведет в Москве и Санкт-Петербурге выступления традиционного искусства для проживающих в России южнокорейцев и представителей корейской диаспоры, что будет способствовать укреплению национальной сплоченности и появлению ностальгии. Также планируется...
한-러 상호문화교류의 해 2020년, 한국 대표 창작뮤지컬 <영웅> 독립투사들의 정신이 깃든 러시아를 만나다! 뮤지컬 <영웅>은 2009년 안중근 의사 의거 100주년을 맞이해서 제작된 뮤지컬로, 2019년 현재까지 10년간 국내는 물론 뮤지컬의 본고장 뉴욕(2011년, 링컨극장)과 의거 장소인 하얼빈(2015년, 환구극장)에서 공연되는 등 국내외에서 수많은...
● 러시아를 대표하며 현재 최고의 소프라노로 평가 받고 있는 러시아 여성 성악가 올가 페레트야트코를 대한민국 클래식 애호가들에게 처음으로 선보이는 무대로 한.러 수교 문화 교류 행사일환으로 품격을 높일 수 있는 공연입니다. 러시아 성악가 올가 페레트야트코씨와 쓰리테너의 뒤를 잇는 테러 호세쿠라의 듀오콘서트로...
러시아를 대표하며 현재 최고의 소프라노로 평가 받고 있는 러시아 여성 성악가 올가 페레트야트코를 대한민국 클래식 애호가들에게 처음으로 선보이는 무대로 한.러 수교 문화 교류 행사일환으로 품격을 높일 수 있는 공연이다. 러시아 성악가 올가 페레트야트코씨와 쓰리테너의 뒤를 잇는 테러 호세쿠라의 듀오콘서트로 추진함으로써...
Проведение интервью в прямом эфире на Инстаграм-канале культурного центра с приглашением корейских/российских деятелей сферы культуры и искусства Аудитория: граждане РФ Способ проведения: ознакомление с деятельностью приглашенных гостей и культурой Кореи/России, диалог со зрителями, вопросы и ответы и т. д. Период...
Организаторы: посольство (культурный центр) Республики Корея в России, филиал НОТК в Москве Условия участия: граждане РФ Период проведения: 25 февраля – 1 мая (объявление результатов: 28 мая) Формат работ: фотографии, видеоконтент Тема работ: «Корея моими глазами», «30-я годовщина установления дипотношений...
o 목적 : 한식 조리 영상을 현지어로 제작하여 러시아 전역에 소개 현지에서 구하기 쉬운 식재료를 이용하여 수요자 중심 영상 제작 한국 음식의 특성 및 역사 등 소개o 동영상 분량 : 10-15분o 동영상 제작 및 배포(스트리밍) 일정 1차(6~ 8월) : 6개...
● K-POP 동호회와 공동으로 K-POP 페스티벌이 개최 됩니다. K-POP을 통한 한류의 저변확대를 위해 K-POP 동호회 활동 지원 코로나19로 인해 온라인 대회로 상위 10팀을 선정 후 코리아 페스티벌 기간 공연 추진
● 코로나19 확산 방지를 위한 노력의 일환으로, SNS 이벤트(손글씨, K-POP contest with mask)가 개최될 예정입니다. ※ 손글씨 이벤트 ‘한국 러시아 함께 힘내요’ 문구를 한/러로 병기한 손글씨 이벤트※ K-POP contest with mask 마스크를 쓰고, K-POP 커버댄스를 추는 영상을 촬영하여 자신의 인스타그램에...
● 주상트페테르부르크총영사관, Doing Great Agency, 프로브즈글랴드 공동주최로 한국영화제 개최● 한국의 역사와, 청년, 현재를 잘 드러내는 영화 3편(버닝, 국가부도의 날, 부산행)과 아카데미 작품상, 감독상, 각본상, 국제영화상을 받은 봉준호 감독의 ‘기생충’ 상영 8.14 버닝 / 8.15 국가부도의 날 / 8.16 부산행 /...
● ‘약식동원 : 약과 밥은 근원이 같다’를 주제로 현지인 대상 한식 콘테스트를 개최합니다.● 코로나19 예방을 위해 면역력 강화에 좋은 한식의 우수성을 소개합니다.
● 한-러 수교 30주년을 맞아 러시아의 정치·경제·문화·예술에 대한 우리 국민의 관심과 이해 제고를 위해 「금요 붉은 광장」이라는 이름의 세미나를 진행합니다. 다양한 분야의 러시아 전문가들을 초청 러시아와의 협력 분야, 러시아의 문화·예술 및 한-러 관계 등의 주제로 총 7회 강연 진행 매...
По случаю празднования 30-летия дипотношений между РФ и РК для освещения мероприятий в социальных сетях начала свою работу команда почетных репортеров «Мост Дружбы», состоящая из 30 граждан РФ (проведение церемонии приветствия 17 июля). Команда почетных репортеров будет освещать в интернете...
● 한-러 수교 30주년을 맞아 한국 콘텐츠 진흥원으로부터 한국 드라마(여우각시별) 및 예능(윤식당2) 러시아 자막본을 지원받아 연해주 최대 공영방송 OTV에서 방영할 예정입니다. • 이번 사업을 통해 현지인들의 한국에 대한 호감도를 제고할 수 있을 것으로 기대합니다.
Московское Представительство Национальной организации туризма Кореи и Корейский культурный центр совместно с Федеральным агентством по туризму проводит онлайн-фестиваль корейского культурного туризма «K-FEST 2020» в течение 2-х месяцев с 28 сентября по 30 ноября. Данный фестиваль впервые откроется в онлайн формате...
Представительство Национальной организации туризма Кореи во Владивостоке совместно с Генеральным консульством РК во Владивостоке организовали «Первый День Кореи», в рамках которого был проведен конкурс K-POP COVER DANCE. Среди 78 команд, участвовавших в отборе, в финал вышли 15 команд; данное мероприятие...
— 30 сентября в честь 30-летия установления дипотношений между РК и РФ 200 медицинским работникам Приморского края были переданы наборы с блюдами корейской кухни и открытки с видео-поздравлением генерального консула. — Медицинские учреждения: Медицинский центр ДВФУ (главное медицинское учреждение Приморского...
— Планируется передача корейских традиционных сказок с переводом на русских язык, созданных студенческой группой «Карандаши» Университета Корё и открыток с видео-поздравлением от генерального консула местным ученикам в России, которые изучают корейских язык.
— В условиях распространения коронавирусной инфекции в качестве репрезентативного проекта в честь празднования 30-летия установления дипломатических отношений между Республикой Корея и Российской Федерацией проводится онлайн фестиваль корейской культуры и туризма “K-FEST 2020: Почувствуй ритм Кореи”. ▲ Онлайн-фестиваль состоит из различных...
— С 28 сентября по 22 ноября совместно с Национальной организацией туризма Кореи и Сеульским независимым кинофестивалем провоходит Онлайн-фестиваль корейских независимых фильмов. На фестивале были представлены восемь короткометражных и полнометражных независимых фильмов. — Показы проходят по два фильма каждую неделю...
— Онлайн-конкурс по тхэквондо (пхумсэ) проходит при сотрудничестве с Союзом тхэквондо России. — Конкурс проводится в двух категориях дети/взрослые. Участники должны снять видео с пхумсэ, подходящего для их возраста и уровня, и отправить по электронной почте
— В честь 30-летия установления дипломатических отношений между Кореей и Россией и в целях налаживания связи между жителями Кореи и Сибири, для жителей Сибири запланирована трансляция корейского сериала, а также документальных фильмов (гибель трех сибирских тигров и сокровище Восточной Сибири...
— Организатор: посольство (культурный центр) Республики Корея в России — При поддержке (с российской стороны): Тиллит Стайл (российская кинопрокатная организация), Союз кинематографистов РФ, Москино, Искусство кино (журнал о кино) — Срок проведения: 29 июня (пн) – 28 августа (пт) 2020...
— В ходе форума будут представлены доклады о влиянии коронавирусной инфекции и реорганизации глобальной системы поставок на промышленное сотрудничество двух стран, а также проведена дискуссия о направлениях сотрудничества по различным видам промышленности.
Путем обмена результатами исследований и обсуждением корейских и сибирских фольклористов на научном форуме планируется заложить фундамент для гуманитарного обмена между Кореей и Сибирью и отпраздновать 30-летие установления дипломатических отношений между Кореей и Россией.
● 한국 동시대미술 작가전 러시아 에르미타주 미술관, 영국 사치갤러리, 한국 순회 전시입니다. 코리안 아이 2020은 글로벌아이프로그램 및 코리안 아이의 10주년 기념 전시로 2020년 3월 24일부터 8월 23일까지 러시아 상트페테르부르크 에르미타주 미술관(The State Hermitage Museum)을 시작으로, 런던 사치 갤러리(Saatchi Gallery), 그리고...
러시아·CIS 사물놀이,예술단 워크숍,한국전통연희 경연대회 및 한국전통연희 공연
각 분야(정치, 외교안보, 경제, 사회문화)별 러시아 전문가 초청 국제 학술회의
Будет проводиться совместное выступление корейских и российских деятелей искусства: Лю Хви Юн (скрипка), Ким Чжа Ран (пианино), Иван Столбов (бывший дирижер оркестра Мариинского театра) и др.
한국과 러시아 미술신의 비디오 아트를 중심으로 현대미술 상호교류. 한국의 대표적인 비디오 아티스트들의 작품을 러시아의 대표적인 국제 비디오 아트 축제에 소개 합니다. 더불어 이를 통해 <>에 함께 참여하는 그리스, 아르헨티나, 프랑스, 독일 등의 비디오 아트 페스티발의 관계자들에게 한국작가의 작품을 소개 하여...
한국과 러시아의 수교 30주년을 기념하여, 차이코프스키 콩쿠르, 쇼팽 콩쿠르, 부조니 콩쿠르 등 유수의 세계적인 콩쿠르에서 입상한 러시아 바이올리니스트, 첼리스트, 피아니스트를 초청, 한국인이 사랑하는 러시아 작곡가 차이코프스키의 협주곡 중 가장 인기 있는 곡들을 연주한다. 세계적인 콩쿠르에서 입상한 러시아 아티스트들을 한자리에서 볼...
 По случаю 30-летия установления дипотношений между РФ и РК на Международном музыкальном фестивале «Сори» в Чончжу в 2020 году будет представлен «Russia Focus», который позволит познакомиться с разнообразной музыкой и культурой России. На церемонии открытия фестиваля планируется представить народную...
В честь 30-летия установления дипотношений между РФ и РК на Международном музыкальном фестивале «Сори» в Чончжу в 2020 году с целью представления разнообразия корейской культуры будет представлено масштабное совместное выступление талантливых музыкантов двух стран, к проведению которого Генеральное консульство Кореи...
2020년 한러 수교 30주년을 맞아 양국 민간 및 정부가 참여하는 다양한 행사들의 일환으로 모스크바 방송 오케스트라의 내한 공연이 기획되었다. 세계적인 러시아의 거장 블라디미르 페도세예프의 모스크바 방송 오케스트라의 이번 내한 공연은 2020년 가장 주목받는 공연 중 하나가 될 것이다. 러시아의 거장...
В ходе международной научной конференции на тему «Что представляет собой Россия для Кореи и Корея для России?» будет подниматься основной вопрос о российско-корейских отношениях, а также будут обсуждаться направления развития двусторонних отношений и будущего сотрудничества. После завершения конференции для распространения...
Проведение церемонии вручения премии с участием российских и корейских предприятий, внесших существенный вклад в экономику, торговлю, промышленность и бизнес двух стран, в дальнейшем будет поощрять частные предприятия к активизации добровольного сотрудничества и предоставит площадку для установления дружественных отношений и проведения...
제20회 빙어축제를 맞이하여 한‧러 30주년 상호문화교류의 해를 기념하기 위하여 개막식 축하공연으로 러시아 볼쇼이 아이스단의 <신데렐라> 작품을 선보여 축제를 찾은 관객에게 다양한 문화혜택의 기회를 제공하고자 한다.
«30-летие российско-корейских обменов в сфере культуры и искусства и видение будущего» — это конференция, на которой будут рассмотрены результаты обменов в сфере культуры и искусства за 3 десятилетия и предложено видение будущего сотрудничества. Мероприятие будет проводиться в форме докладов ведущих...
한국-러시아 상호 문화교류의 해를 맞아 한국을 대표하는 작가인 이불과 러시아 내 가장 주목받고 있는 전시공간인 상트페테르부르크 마네지 전시관이 협력해 작가의 러시아 최초 전시이자 러시아에서 공개된 현재 살아있는 한국 작가들의 전시 중 가장 큰 규모의 전시를 선보인다.